Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW

Ilse Kleberger

Kleberger, Ilse  (22.3.1921 in Potsdam – 2.1.2012 in Berlin)

Die Ärztin und Schriftstellerin übte seit 1950 ihren Beruf als praktische Ärztin in Berlin aus. Ihre ersten Veröffentlichungen waren Aufarbeitungen von Erlebnissen aus dem Krieg in Gedichtform („Junges Berlin“, 1946), bis sie mit Kinder- und Jugendbüchern erfolgreich wurde. Eines der ersten war „Mit dem Leierkasten durch Berlin“ von 1961, in dem Kinder helfen, als der alte Leierkastenmann in Not gerät.
Bekannt wurde sie vor allem mit ihren mehrfach aufgelegten „Oma-Büchern“ seit 1964.  „Im Mittelpunkt dieser humor- und gemütvollen, aus bunten Episoden zusammengesetzten Familien- und Umweltbücher steht eine skurrile, Rollschuh fahrende, stets Optimismus ausstrahlende Großmutter mit phantasievollen Einfällen und komischen Allüren, doch mit psychologischem Spürsinn, resolutem Auftreten und handfesten Ratschlägen.“ (zit. nach A.Knoop, Lexikon der KJL, 1984, II, 222)
Die beiden Jugendbücher aus den 80er Jahren mit dem Schauplatz  Berlin greifen aktuelle Entwicklungen auf. „Christine“ aus gutbürgerlichem Milieu verliebt sich in Kai aus einer WG in Kreuzberg und wird Zeugin einer Hausräumung.  Jane in „Schwarz-weiß-kariert“ ist die uneheliche Tochter eines farbigen amerikanischen Soldaten und einer alkoholkranken Mutter, die nach deren Tod Kontakt zum Vater und dessen Familie in den USA sucht, sich dann aber für die Rückkehr nach Berlin entscheidet.
Ab 1980 schrieb Kleberger Biografien über Käthe Kollwitz (Eine Gabe ist eine Aufgabe), Ernst Barlach (Der Wanderer im Wind), Bertha von Suttner (Die Vision vom Frieden), Albert Schweitzer (Das Symbol und der Mensch) u. a. und weitere Jugendromane.
Einige ihrer Bücher wurden auch zum Beispiel ins Dänische, Englische, Tschechische oder Polnische übersetzt.

Werke (Wikipedia-Liste mit Ergänzungen)
·    Mit dem Leierkasten durch Berlin, gezeichnet von Ute Köhler-Clavignet, Klopp, Berlin 1961
·    Wolfgang mit dem Regenschirm, mit 16 Zeichnungen von Kurt Wendlandt, Rascher, Zürich 1961
·    Mit Dudelsack und Flöte, gezeichnet von Gerhard Wendlandt, Klopp, Berlin 1962
Pierre und Annette leben in Frankreich, 1962
Piet und Ans leben in Holland, 1962
Pedro und Anna leben in Italien, 1963
·    Unsre Oma, Illustrationen von Hans Behrens, Klopp, Berlin 1964, 6. 1979, 1975 Hörspielfassung von K.Vethake
·    Jannis, der Schwammtaucher, gezeichnet von Susanne Stolzenberg, Klopp, Berlin 1965
·    Wein auf Lava, Klopp, Berlin 1966
·    Ferien mit Oma, Klopp, Berlin 1967, 4. 1974
·    Wir sind alle Brüder. Im Zeichen des Roten Kreuzes, Klopp, Berlin 1969
·    Villa Oma, Graphische Gesamtausstattung von Hans Behrens, Klopp, Berlin 1972, 3.1975
·    Die Auswanderung. Heitere Szenen mit einer aussergewöhnlichen Oma, Deutscher Theaterverlag, Weinheim (Bergstrasse) 1975,
·     Keine Zeit für Langeweile. Trostbuch für kranke Kinder, Bilder von Rolf und Margret Rettich, Schaffstein, Dortmund 1975, ISBN 3-588-00155-7
·    Berlin unterm Hörrohr, mit Zeichnungen von Kossatz, Arani, Berlin 1976, ISBN 3-7605-9003-9
·    Oma und der Einbrecher. Eine ungewöhnliche Methode, einen Einbruch zu verhindern, Deutscher Theaterverlag, Weinheim (Bergstrasse) 1976, ISBN 3-7695-0527-1
·    Verliebt in Sardinien, Eulen-Verlag, Stuttgart 1976,
·    Der große Entschluss, Eulen-Verlag, Stuttgart 1977, ISBN 3-7260-0145-X
·    Damals mit Kulicke. Vom Luftschutzkeller bis zum schwarzen Markt, mit Zeichnungen von Kossatz, Arani, Berlin 1978, ISBN 3-7605-8532-9
·    Wirf mir den Ball zurück, Mitura!, mit Illustrationen von Helme Heine, Schaffstein, Dortmund 1978, ISBN 3-588-00012-7
·    2:0 für Oma, Illustrationen von Marina Schnurre, Klopp, Berlin 1979, ISBN 3-7817-7108-3
·    Eine Gabe ist eine Aufgabe, Klopp, Berlin 1980, ISBN 3-7817-7109-1
·    Preusse, Bürger und Genie: Adolph Menzel, Klopp, Berlin 1981, ISBN 3-7817-7110-5
·    Münchhausen in Florenz, Ludwig, Pfaffenhofen 1981, ISBN 3-7787-2038-4
·    Die Nachtstimme. Vom Ende der Einsamkeit, F. Schneider, München 1982, ISBN 3-505-08239-2
·    Der Wanderer im Wind: Ernst Barlach, Klopp, Berlin 1984, ISBN 3-7817-7111-3
·    Ich grüsse Euch, so viel ich kann! Briefe von Kindern u. Jugendlichen aus 323 Jahren, Bläschke, Sankt Michael 1984, ISBN 3-7053-2234-6
·    Die Vision vom Frieden - Bertha von Suttner, Klopp, Berlin 1985, ISBN 3-7817-7112-1
·    Christine, fünfzehn. "Hinter der Fassade", Maier, Ravensburg 1986, TB 1987, ISBN 3-473-51587-6
·    Albert Schweitzer. Das Symbol und der Mensch, Klopp, Berlin 1989, ISBN 3-7817-7113-X
·    Schwarzweisskariert. Schwarze Haut - weisses Feeling: Jane sucht ihre Identität, Herder, Freiburg im Breisgau 1989, ISBN 3-451-21545-4
·    Wo liegt Eden?, Herder, Freiburg im Breisgau 1990, ISBN 3-451-21677-9
·    Der eine und der andre Traum . Die Lebensgeschichte des Heinrich Vogeler, Beltz und Gelberg, Weinheim 1991, ISBN 3-407-80696-5
·    Erzähl mir von Melong. Geschichten über Kinder aus fremden Ländern, Illustrationen von Jub Mönster, Patmos, Düsseldorf 1992, ISBN 3-491-38032-4
·    Pietro und die goldene Stadt. Roman aus der Renaissance, Klopp, Berlin 1993, ISBN 3-7817-7114-8
·    Spass mit Oma, Maier, Ravensburg 1993, ISBN 3-473-51882-4
·    Jahresringe, Fouqué Literaturverlag, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-8267-4902-2
·    Die Vertreibung der Götter. Roman aus dem Alten Ägypten, Cornelia Goethe Literaturverlag, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-8267-5337-2
·    Hoppla, jetzt kommt Beppo!, Umschlagzeichnungen und Illustrationen von Frauke Trojahn, Edition Fantasia Mundi, Hagen 2004, ISBN 3-9809582-2-1